color code

🌐 کد رنگ

کُدِ رنگ؛ روشی برای نشان‌دادن اطلاعات با استفاده از رنگ‌ها (مثلاً مقاومت‌ها، نقشه‌ها، سیم‌کشی و…) تا خواندن و تشخیص راحت‌تر شود.

اسم (noun)

📌 هر سیستم علامت‌گذاری یا تعیین بصری که از رنگ‌های خاص برای نشان دادن یا ساده‌سازی استفاده می‌کند، مانند آنچه در نمودار یا نقشه یا در یک کارخانه صنعتی دیده می‌شود.

جمله سازی با color code

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A mislabeled tube lacked dTTP, producing tragic flatlines until someone noticed the color code.

یک لوله با برچسب اشتباه فاقد dTTP بود و تا زمانی که کسی متوجه کد رنگ نشد، خطوط صاف غم‌انگیزی ایجاد می‌کرد.

💡 The emergency plan used a discreet color code on badges, guiding staff assignments during drills without broadcasting sensitive roles to anxious visitors.

طرح اضطراری از یک کد رنگی نامحسوس روی نشان‌ها استفاده می‌کرد و وظایف کارکنان را در طول تمرین‌ها هدایت می‌کرد، بدون اینکه نقش‌های حساس را به بازدیدکنندگان مضطرب اطلاع دهد.

💡 The wiring diagram included a universal color code for resistors, letting apprentices decode values quickly without hunting through cluttered drawers of mislabeled parts.

نمودار سیم‌کشی شامل یک کد رنگی جهانی برای مقاومت‌ها بود که به کارآموزان اجازه می‌داد بدون جستجو در کشوهای شلوغ و پر از قطعات با برچسب‌های اشتباه، مقادیر را به سرعت رمزگشایی کنند.

💡 At the same time, the color code provides information that can be measured by entropy.

در عین حال، کد رنگ اطلاعاتی را ارائه می‌دهد که می‌توان آن را با آنتروپی اندازه‌گیری کرد.

💡 The observatory has also changed its aviation color code warning for aircraft.

این رصدخانه همچنین هشدار کد رنگی هوانوردی خود را برای هواپیماها تغییر داده است.

💡 It's not legislation to have to put on the front and color code it so that a busy working parent can decide.

این قانون نیست که مجبور باشیم آن را روی جلد بگذاریم و با رنگ‌های مختلف مشخص کنیم تا یک والد شاغل و پرمشغله بتواند تصمیم بگیرد.