collembolan

💡 Ecologists track collembolan diversity to gauge forest health after fires, since springtails recolonize quickly under favorable moisture.

بوم‌شناسان تنوع گونه‌های پادزهر را برای سنجش سلامت جنگل پس از آتش‌سوزی‌ها دنبال می‌کنند، زیرا دم‌فنرهای تحت رطوبت مطلوب به سرعت دوباره تشکیل کلونی می‌دهند.

💡 Children giggled watching a collembolan hop under the microscope, surprised by elastic furcula launching an insect they’d never noticed outdoors.

بچه‌ها با تماشای جست و خیز یک حشره‌ی پادزهر زیر میکروسکوپ، ریزریز می‌خندیدند و از دیدن حشره‌ای که تا به حال در فضای باز ندیده بودند، شگفت‌زده می‌شدند.

💡 A tiny collembolan leapt from the soil sample, proof that our compost teems with life beyond bacteria and worms.

یک کلمبولان کوچک از نمونه خاک بیرون پرید، که نشان می‌دهد کمپوست ما سرشار از حیاتی فراتر از باکتری‌ها و کرم‌ها است.

💡 The previous oldest examples are collembolan spermatozoa found entombed in amber from the Late Eocene period, and crustacean sperm from cave deposits found in Australia.

قدیمی‌ترین نمونه‌های قبلی، اسپرم‌های کولمبولان مدفون در کهربا از اواخر دوره ائوسن و اسپرم سخت‌پوستان از رسوبات غاری یافت شده در استرالیا هستند.

💡 For the most part, the critters eat insects and collembolans, a soft-bodied hexapod.

این موجودات عمدتاً از حشرات و کلمبولان‌ها، یک شش‌پای نرم‌تن، تغذیه می‌کنند.