colectivo

💡 We flagged a colectivo along the avenue, sharing the cramped minibus with commuters, grocery bags, and a portable radio blasting cumbia.

ما یک اتوبوس اشتراکی را در امتداد خیابان پارک کردیم و مینی‌بوس تنگ را با مسافران، کیسه‌های خرید و یک رادیوی قابل حمل که صدای کومبیا (نوعی رادیو پخش) می‌داد، به اشتراک گذاشتیم.

💡 Eso llevó a Courtis y los Conlazo a crear un colectivo musical, llamado Sol Mayor, que reunió a personas con diversas discapacidades físicas y de desarrollo para tocar música.

Eso llevó a Courtis y los Conlazo یک موزیکال جمعی، llamado Sol Mayor، که دوباره شخصیت‌های متفاوتی را ایجاد می‌کند که شامل فیلم‌های مختلف و دساررولو برای موسیقی موسیقی می‌شود.

💡 Workers at Intelligentsia locations in Chicago and Colectivo Coffee, a Wisconsin chain, voted to unionize last year with the International Brotherhood of Electrical Workers.

کارگران شعبه‌های اینتلیجنتسیا در شیکاگو و کولکتیوو کافی، یک فروشگاه زنجیره‌ای در ویسکانسین، سال گذشته به عضویت در اتحادیه‌ی برادری بین‌المللی کارگران برق رأی دادند.

💡 Paying the colectivo required exact change, so locals kept coins ready to avoid delays at every stoplight.

پرداخت باجه‌های اشتراکی مستلزم پرداخت دقیق باقیمانده پول بود، بنابراین مردم محلی سکه‌ها را آماده نگه می‌داشتند تا از معطلی پشت هر چراغ قرمز جلوگیری کنند.

💡 Tourists learned the colectivo routes from hotel staff, saving money while experiencing neighborhoods well beyond polished downtowns.

گردشگران مسیرهای ترکیبی را از کارکنان هتل یاد می‌گرفتند و در عین حال که محله‌هایی بسیار فراتر از مراکز شهر شیک را تجربه می‌کردند، در هزینه‌ها نیز صرفه‌جویی می‌کردند.

💡 In one incident, members of a colectivo attacked people who were waiting to enter a polling station to witness the vote count.

در یک حادثه، اعضای یک گروه مسلح به افرادی که منتظر ورود به حوزه رأی‌گیری برای مشاهده شمارش آرا بودند، حمله کردند.