Coldstream Guards

💡 A museum exhibit traced the Coldstream Guards from seventeenth-century origins to modern ceremonial duties alongside active deployments.

یک نمایشگاه موزه‌ای، نگهبانان کلداستریم را از ریشه‌های قرن هفدهم تا وظایف تشریفاتی مدرن در کنار استقرارهای فعال، ردیابی کرد.

💡 On his 18th birthday, Almonds cycled from Stixwould to Lincoln, where he joined the Coldstream Guards.

آلموندز در هجدهمین سالگرد تولدش، از استیکس‌وولد تا لینکلن دوچرخه‌سواری کرد، جایی که به گارد کلداستریم پیوست.

💡 Tourists photographed the Coldstream Guards changing posts, surprised by the discipline maintained despite swirling crowds.

گردشگران از نگهبانان کلداستریم در حال تغییر پست‌ها عکس گرفتند و از نظم و انضباطی که با وجود ازدحام جمعیت حفظ می‌شد، شگفت‌زده شدند.

💡 On 21 July 1974, Guardsman Graeme Lawson, from Barmston, Washington, of the Coldstream Guards, became the first soldier to be killed while serving with the UN in Cyprus.

در ۲۱ ژوئیه ۱۹۷۴، سرباز گارد کلداستریم، گریم لاوسون، اهل بارمستون، واشنگتن، اولین سربازی بود که در حین خدمت در سازمان ملل متحد در قبرس کشته شد.

💡 The Coldstream Guards marched with precise cadence, scarlet tunics bright against the palace’s gray forecourt.

نگهبانان کلداستریم با آهنگی دقیق رژه می‌رفتند، و لباس‌های قرمزشان در مقابل حیاط خاکستری کاخ می‌درخشید.

💡 In full ceremonial dress, the oldest continuously serving regiment in the British Army paraded through the border town with the Band of the Coldstream Guards.

قدیمی‌ترین هنگ ارتش بریتانیا که همچنان در حال خدمت است، با لباس‌های کاملاً تشریفاتی، به همراه گروه محافظان کلداستریم، از شهر مرزی رژه رفتند.