cold-weld

💡 National Research scientists have made pieces of metal grab each other in a vacuum until sometimes the "cold-weld"' that formed had 95% of the strength of solid metal.

دانشمندان تحقیقات ملی قطعات فلزی را طوری ساخته‌اند که در خلاء به یکدیگر می‌چسبند، تا جایی که گاهی اوقات "جوش سرد" تشکیل شده، 95 درصد استحکام فلز جامد را دارد.

💡 Jewelry makers sometimes cold weld precious metals, creating elegant seams invisible after polishing.

جواهرسازان گاهی فلزات گرانبها را به روش جوشکاری سرد جوش می‌دهند و درزهای ظریفی ایجاد می‌کنند که پس از پولیش نامرئی هستند.

💡 When space vehicles are assembled in orbit, say National Research scientists, their joints may well be made of metals that cold-weld firmly as soon as they touch.

دانشمندان تحقیقات ملی می‌گویند، وقتی فضاپیماها در مدار مونتاژ می‌شوند، اتصالات آنها ممکن است از فلزاتی ساخته شده باشد که به محض تماس، محکم جوش سرد می‌خورند.

💡 The aerospace checklist warned about an unintended cold weld between aluminum parts stored in vacuum packaging.

چک لیست هوافضا در مورد جوش سرد ناخواسته بین قطعات آلومینیومی که در بسته بندی وکیوم نگهداری می شدند، هشدار داد.

💡 One example, J-B Weld Cold-Weld Steel Reinforced Epoxy with Hardener, costs $3.60 on Amazon.com for a package with one ounce of epoxy and one ounce of hardener.

یک مثال، اپوکسی تقویت‌شده با فولاد جوش سرد JB Weld به همراه هاردنر، در آمازون برای بسته‌ای شامل یک اونس اپوکسی و یک اونس هاردنر، 3.60 دلار قیمت دارد.

💡 Technicians used a handheld press to cold weld fine wires, achieving low-resistance joints without solder fumes.

تکنسین‌ها از یک پرس دستی برای جوشکاری سرد سیم‌های نازک استفاده کردند و به اتصالات کم‌مقاومت و بدون دود لحیم دست یافتند.