coble

💡 The North Sea coble, flat-bottomed and high-bowed, launches gracefully from shelving beaches where waves negotiate aggressively.

تخته سنگ‌های دریای شمال، با کف صاف و قوسی بلند، با ظرافت از سواحل شیب‌دار، جایی که امواج به شدت به ساحل برخورد می‌کنند، به آب می‌افتند.

💡 Restorers steamed planks for a coble rebuild, workshop perfumed with resin, tea, and optimism.

مرمت‌کاران تخته‌ها را برای بازسازی با سنگفرش بخارپز می‌کردند، کارگاه با رزین، چای و خوش‌بینی معطر شده بود.

💡 Cathy Coble, one of the lawyers representing them, praised the "bravery of both the diverse and ally Googlers who self-reported their pay and leaked that data to the media".

کتی کوبل، یکی از وکلای نماینده آنها، از «شجاعت کارکنان گوگل، چه از نظر تنوع و چه از نظر اتحاد، که خودشان میزان حقوق خود را گزارش کردند و آن داده‌ها را به رسانه‌ها فاش کردند» تمجید کرد.

💡 "Suspected pay inequity is too easily concealed without this kind of collective action from employees," Ms Coble added.

خانم کوبل افزود: «شک به نابرابری در پرداخت دستمزد، بدون این نوع اقدام جمعی از سوی کارمندان، به راحتی پنهان می‌شود.»

💡 A regatta showcased traditional coble racing, history sprinting across surf with cheerful stubbornness.

یک مسابقه قایق‌رانی سنتی، مسابقات قایق‌رانی با تخته‌سنگ را به نمایش گذاشت، تاریخی که با سرسختی و سرزندگی از میان موج‌ها می‌دوید.