coast is clear, the

💡 "The coast is clear," the captain said, rubbing his hands.

کاپیتان در حالی که دستانش را به هم می‌مالید گفت: «ساحل صاف است.»

💡 Only declare the coast is clear, the organizer warned, after checking schedules, permits, and weather radar twice.

برگزارکننده پس از دو بار بررسی برنامه‌ها، مجوزها و رادار هواشناسی، هشدار داد که فقط اعلام کنید ساحل خلوت است.

💡 “Ah, the coast is clear!” the Black Star said.

«آه، ساحل صاف است!» ستاره سیاه گفت.

💡 We waited until the coast is clear, the neighbors home again, before rehearsing brass parts outdoors.

قبل از اینکه قطعات برنجی را در فضای باز تمرین کنیم، صبر کردیم تا ساحل خلوت شود و همسایه‌ها دوباره به خانه برگردند.

💡 My lady So-and-so sendeth thee many salams and biddeth me let thee know that to-day the coast is clear, the Captain being invited out to a certain place.

خانم فلانی سلام فراوان به شما می‌فرستد و از من می‌خواهد که به شما اطلاع دهم که امروز ساحل خلوت است و کاپیتان به مکانی خاص دعوت شده است.

💡 When the coast is clear, the crew hustles across the runway, cones and radios choreographed down to seconds.

وقتی ساحل خلوت است، خدمه با سرعت از روی باند فرودگاه عبور می‌کنند، مخروط‌ها و رادیوها با ریتمی منظم و بر اساس ثانیه‌ها تنظیم شده‌اند.