clupeid

💡 A school of tropical clupeid fish avoid a black-tip reef shark in Claudia Pogoreutz's winning photo in the Behaviour category.

دسته‌ای از ماهی‌های شگ ماهی گرمسیری در عکس برنده‌ی بخش رفتار از کلودیا پوگوریتز، از کوسه‌ی نوک سیاه صخره‌ای دوری می‌کنند.

💡 Fisheries biologists monitor clupeid spawning runs, calibrating quotas to protect both ecosystems and livelihoods.

زیست‌شناسان شیلات، دوره‌های تخم‌ریزی شگ‌ماهیان را زیر نظر دارند و سهمیه‌ها را برای محافظت از اکوسیستم‌ها و معیشت آنها تنظیم می‌کنند.

💡 The exhibit compared clupeid gill rakers specialized for plankton, a marvel of evolutionary engineering.

این نمایشگاه، خارهای آبششی شپلی‌های مخصوص پلانکتون‌ها را که شگفتی مهندسی تکامل است، مقایسه می‌کرد.

💡 A clupeid school flashed silver beneath the pier, confusing predators with synchronized shimmer.

دسته‌ای از شپلی‌ها زیر اسکله به رنگ نقره‌ای می‌درخشیدند و با درخشش هماهنگ خود، شکارچیان را گیج می‌کردند.

💡 Sprat, sprat, n. a fish of the family Clupeid�, like the herring, but much smaller.—n.

شاه‌ماهی، اسم. ماهی‌ای از خانواده‌ی شقایق‌ها، مانند شاه‌ماهی، اما بسیار کوچک‌تر.