clockmaker

💡 Its tale of the dying days of a New England clockmaker was knotty and morbid, but in a memorably lyrical, gentle way.

داستان آن درباره روزهای پایانی یک ساعت‌ساز اهل نیوانگلند، پیچیده و غم‌انگیز بود، اما به شیوه‌ای به‌یادماندنی و تغزلی و ملایم.

💡 But eventually Mr Harrison, a simple clockmaker and carpenter, proved his more illustrious colleagues wrong.

اما در نهایت آقای هریسون، یک ساعت‌ساز و نجار ساده، ثابت کرد که همکاران برجسته‌ترش اشتباه می‌کردند.

💡 Stephan Farffler, a clockmaker who lost the use of his legs in a childhood accident, created the device so he could propel himself to and from church in Nuremberg, Germany.

استفان فارفلر، ساعت‌سازی که در یک حادثه کودکی پاهایش را از دست داد، این وسیله را ساخت تا بتواند خودش را به کلیسا در نورنبرگ آلمان برساند و از آنجا برگردد.

💡 Decades later, the prize was awarded to a clockmaker, John Harrison.

چند دهه بعد، این جایزه به یک ساعت‌ساز به نام جان هریسون اهدا شد.

💡 The village clockmaker kept a drawer of tiny springs that could bankrupt patience.

ساعت‌ساز روستا کشویی پر از فنرهای ریز داشت که می‌توانست صبر را از بین ببرد.

💡 The retired clockmaker now teaches children to listen for escapements in noisy rooms.

این ساعت‌ساز بازنشسته اکنون به کودکان یاد می‌دهد که در اتاق‌های پر سر و صدا به دنگ‌های ساعت گوش دهند.