🌐 ساعت در حال تیک تاک است،
📌 زمان (برای انجام کاری) به سرعت در حال گذر است؛ عجله کنید. برای مثال، ساعت روی آن پروژه تیک تاک میکند. این کنایه از کرنومتر اغلب به عنوان تذکری برای سرعت بخشیدن به چیزی استفاده میشود. همچنین به شکل خاصتری - ساعت بیولوژیکی فرد تیک تاک میکند - به این معنی که یک زن ممکن است به زودی برای بچهدار شدن خیلی پیر شود، همانطور که در عبارت ساعت بیولوژیکی او تیک تاک میکند - او تازه چهل ساله شده است.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The clock is ticking The clock is ticking.
ساعت داره تیک تاک میکنه. ساعت داره تیک تاک میکنه.
💡 “The clock is ticking,” the prime minister somberly told the gathering, citing the “invisible and suffocating blanket of CO2” engulfing the planet.
نخست وزیر با لحنی غمگین به حاضران گفت: «زمان در حال گذر است» و به «پتو نامرئی و خفهکنندهی دیاکسید کربن» که کرهی زمین را فرا گرفته است، اشاره کرد.
💡 “The clock is ticking. The U.S. Senate must act,” said Rafael Anchia, a Texas House member and a Democrat.
رافائل آنچیا، نماینده مجلس نمایندگان تگزاس و از دموکراتها، گفت: «زمان در حال گذر است. سنای آمریکا باید اقدام کند.»
