clipped

💡 Reijnders' footwork and chipped pass for the opening goal was sublime, while there was nothing Jose Sa could do for his first-half goal which was clipped across goal and into the bottom corner.

حرکت پا به توپ و پاس چیپ رایندر برای گل اول فوق‌العاده بود، در حالی که خوزه سا نتوانست کاری برای گل نیمه اولش انجام دهد و آن گل با ضربه‌ای محکم از کنار دروازه به گوشه پایین دروازه رفت.

💡 The editor preferred clipped prose for action scenes, letting verbs sprint while adjectives caught their breath.

تدوینگر برای صحنه‌های اکشن، نثر کوتاه و مختصر را ترجیح می‌داد و اجازه می‌داد افعال با سرعت بیشتری بیان شوند در حالی که صفات نفس می‌کشیدند.

💡 “Each of them had a side of the drone that came over my head. I clipped it into a mount underneath the drone.”

«هر کدام از آنها یک طرف پهپاد را داشتند که بالای سر من آمد. من آن را به پایه‌ای در زیر پهپاد وصل کردم.»

💡 The exhibit “France, fall of” displayed telegrams from 1940, urgency captured in clipped phrases and smudged carbon copies.

نمایشگاه «فرانسه، سقوط» تلگراف‌هایی از سال ۱۹۴۰ را به نمایش گذاشته بود که فوریت آنها در عبارات کوتاه‌شده و کپی‌های کاربنی لکه‌دار ثبت شده بود.

💡 Every mapping choice carries implication; color scales, missing baselines, and clipped extremes can mislead careful readers.

هر انتخاب نقشه‌برداری، تلویحاتی را به همراه دارد؛ مقیاس‌های رنگی، خطوط پایه‌ی از دست رفته، و نقاط انتهایی بریده شده می‌توانند خوانندگان دقیق را گمراه کنند.

💡 Late payments to HMRC, delayed salaries for players and staff members, and transfer embargos have clipped the club's wings.

پرداخت‌های دیرهنگام به اداره مالیات و گمرک بریتانیا (HMRC)، حقوق معوق بازیکنان و کارکنان و تحریم‌های نقل و انتقالاتی، بال‌های باشگاه را کوتاه کرده است.