climb the walls

💡 Without good ventilation, commuters will metaphorically climb the walls, which is why plants, fans, and windows matter.

بدون تهویه مناسب، مسافران به طور استعاری از دیوارها بالا می‌روند، به همین دلیل است که گیاهان، پنکه‌ها و پنجره‌ها اهمیت دارند.

💡 “I would love to have a living wall someday,” Stewart says of the practice of allowing plants to climb the walls themselves.

استوارت در مورد این روش که به گیاهان اجازه می‌دهند خودشان از دیوارها بالا بروند می‌گوید: «دوست دارم روزی یک دیوار سبز داشته باشم.»

💡 Shrapnel scars climb the walls, and almost every window is shattered.

آثار ترکش از دیوارها بالا می‌رود و تقریباً همه پنجره‌ها خرد شده‌اند.

💡 After three rainy days, the kids were ready to climb the walls, so we invented a living-room obstacle course.

بعد از سه روز بارانی، بچه‌ها آماده بودند که از دیوارها بالا بروند، بنابراین ما یک مسیر مانع در اتاق نشیمن اختراع کردیم.

💡 "We saw this immense black river that was dragging along everything, we had to climb the walls to escape," said resident Alba Cotacachi, who evacuated her two young daughters from their home.

آلبا کوتاکاچی، ساکن این منطقه که دو دختر خردسالش را از خانه‌شان بیرون آورده است، گفت: «ما این رودخانه سیاه عظیم را دیدیم که همه چیز را با خود می‌کشید، مجبور شدیم برای فرار از دیوارها بالا برویم.»

💡 “If I owned a home, I would probably let the plants climb the walls” until they needed repainting again, she says.

او می‌گوید: «اگر من صاحب خانه بودم، احتمالاً اجازه می‌دادم گیاهان از دیوارها بالا بروند» تا زمانی که دوباره نیاز به رنگ‌آمیزی مجدد داشته باشند.