Cliburn

💡 A scholarship honoring Cliburn supports kids who practice scales when friends chase easier applause.

بورسیه تحصیلی به افتخار کلیبرن از بچه‌هایی که در حالی که دوستانشان به دنبال تشویق آسان‌تر هستند، گام تمرین می‌کنند، حمایت می‌کند.

💡 The Cliburn and Steinway have since released a live recording of his electrifying semifinal round, playing Liszt’s “Transcendental Études.”

کلیبرن و اشتاین‌وی از آن زمان یک ضبط زنده از دور نیمه‌نهایی هیجان‌انگیز او منتشر کرده‌اند که در آن «مطالعات متعالی» لیست پخش می‌شود.

💡 The Cliburn competition streams performances live, letting insomniacs discover prodigies at improbable hours.

مسابقه کلیبرن اجراها را به صورت زنده پخش می‌کند و به افراد بی‌خواب اجازه می‌دهد تا در ساعاتی باورنکردنی، استعدادهای درخشان را کشف کنند.

💡 When, in June 2022, he became the Van Cliburn International Piano Competition’s youngest winner, his victory was secured with a wholly unafraid version of Rachmaninoff’s Third Piano Concerto.

وقتی در ژوئن ۲۰۲۲، او جوان‌ترین برنده‌ی مسابقه‌ی بین‌المللی پیانو ون کلیبرن شد، پیروزی‌اش با اجرای بی‌باکانه‌ی سومین کنسرتو پیانوی راخمانینف قطعی شد.

💡 After winning Cliburn, the pianist toured relentlessly, turning practice rooms into packed halls and devout standing ovations.

این پیانیست پس از برنده شدن در کلیبرن، بی‌وقفه تور برگزار کرد و اتاق‌های تمرین را به سالن‌های مملو از جمعیت و تشویق‌های ایستاده‌ی پرشور تبدیل کرد.

💡 Already at 21, Yunchan Lim, winner of the 2018 Van Cliburn International Piano Competition, has reached superstar status.

یونچان لیم، برنده‌ی مسابقه‌ی بین‌المللی پیانو ون کلیبرن ۲۰۱۸، در ۲۱ سالگی به مقام سوپراستار رسیده است.