Cleveland Bay

💡 The Cleveland Bay trotted into the ring, a powerful carriage horse whose calm demeanor charmed nervous first-time drivers.

اسب کالسکه‌ای قدرتمند کلیولند بِی با یورتمه وارد رینگ شد و رفتار آرام او رانندگان مضطرب تازه‌کار را مجذوب خود می‌کرد.

💡 He returned to New South Wales from Cleveland Bay, and in 1856 took up a large tract of country on the upper waters of the Dawson.

او از خلیج کلیولند به نیو ساوت ولز بازگشت و در سال ۱۸۵۶ بخش بزرگی از منطقه‌ی آب‌های بالایی داوسون را تصرف کرد.

💡 On that journey, he came to the river on which Rockhampton now stands, and, passing up the coast, went as far as Cleveland Bay, where Townsville was founded some years later.

در آن سفر، او به رودخانه‌ای رسید که اکنون راکهمپتون در کنار آن قرار دارد و با عبور از ساحل، تا خلیج کلیولند رفت، جایی که چند سال بعد تاونزویل تأسیس شد.

💡 A heritage parade featured a gleaming Cleveland Bay pulling a restored brewer’s dray, history moving at a dignified clip.

یک رژه میراث فرهنگی، خلیج درخشان کلیولند را به نمایش گذاشت که یک گاری آبجوسازی مرمت‌شده را به حرکت در می‌آورد و تاریخ با آهنگی وقار در حال حرکت بود.

💡 Though rather coarse-headed, the Cleveland Bay has a well-set shoulder and neck, a deep chest and round barrel.

اگرچه سر اسب کلیولند بِی نسبتاً زمخت است، اما شانه و گردن خوش‌فرم، سینه‌ای عمیق و بدنی گرد دارد.

💡 Breeders of the Cleveland Bay emphasized temperament as much as conformation, seeking partners for farms and ceremonies alike.

پرورش‌دهندگان خلیج کلیولند به همان اندازه که بر ساختار بدنی تأکید داشتند، بر خلق و خو نیز تأکید داشتند و به دنبال جفت برای مزارع و مراسم بودند.