clement

💡 On a hot day, the river kept the park cool and clement, and there were gentle breezes with a whiff of salt in the air.

در یک روز گرم، رودخانه پارک را خنک و مطبوع نگه می‌داشت و نسیم ملایمی با رایحه‌ای از نمک در هوا می‌وزید.

💡 We enjoyed clement seas all morning until a mischievous squall reminded us humility beats hubris offshore.

ما تمام صبح از دریای آرام لذت بردیم تا اینکه یک طوفان موذی به ما یادآوری کرد که فروتنی بر غرور در ساحل غلبه می‌کند.

💡 For those of us hoping to find more clement Earth-like worlds, that wasn’t very satisfying.

برای آن دسته از ما که امیدوار بودیم دنیاهای مهربان‌تری شبیه به زمین پیدا کنیم، این خیلی رضایت‌بخش نبود.

💡 his clement application of authority was a welcome change after years of managerial heavy-handedness

اعمال ملایمت او در اعمال قدرت، پس از سال‌ها بی‌رحمی مدیریتی، تغییر خوشایندی بود.

💡 A judge known for clement rulings still demanded accountability, coupling leniency with structured support that actually reduced reoffending.

قاضی‌ای که به خاطر احکام ملایمش شناخته می‌شود، همچنان خواستار پاسخگویی بود و نرمش را با حمایت ساختاریافته‌ای ترکیب کرد که در واقع تکرار جرم را کاهش داد.

💡 The forecast promised clement weather, persuading us to trade deadlines for a picnic where spreadsheets surrendered to birds and bread.

پیش‌بینی هوا، هوای معتدلی را نوید می‌داد و ما را متقاعد کرد که ضرب‌الاجل‌ها را با پیک‌نیک عوض کنیم، جایی که برگه‌های اکسل تسلیم پرندگان و نان شدند.