clearing house

💡 The proposal created a regional clearing house for apprenticeships, matching applicants, employers, and training calendars with fewer missed connections.

این پیشنهاد، یک مرکز تبادل اطلاعات منطقه‌ای برای کارآموزی ایجاد کرد که متقاضیان، کارفرمایان و تقویم‌های آموزشی را با هم تطبیق می‌داد و ارتباطات از دست رفته کمتری را به همراه داشت.

💡 A research clearing house summarized evidence on tutoring, rescuing schools from buzzwords and pointing toward methods that quietly deliver.

یک مرکز تحقیقاتی، شواهدی را در مورد تدریس خصوصی خلاصه کرد، مدارس را از شعارهای کلیشه‌ای نجات داد و به روش‌هایی اشاره کرد که بی‌سروصدا مؤثر هستند.

💡 Before digital settlement, the railway clearing house reconciled revenues meticulously, transforming tangled tickets into fairly divided pounds and pence.

قبل از تسویه حساب دیجیتال، شرکت تسویه حساب راه آهن درآمدها را با دقت تطبیق می‌داد و بلیط‌های درهم‌تنیده را به پوند و پنس‌های نسبتاً تقسیم‌شده تبدیل می‌کرد.

💡 Organizers say the Expo was always designed as a clearing house for far out ideas but there have been times when its open-minded, anything-goes attitude has gone too far.

برگزارکنندگان می‌گویند که این نمایشگاه همیشه به عنوان محلی برای تبادل ایده‌های دور از ذهن طراحی شده است، اما مواقعی وجود داشته که نگرش روشنفکرانه و آزاداندیشانه آن بیش از حد پیش رفته است.

💡 Under the rule, more trades would be sent to a clearing house, requiring counterparties to put up cash to guarantee execution in the event of defaults.

طبق این قانون، معاملات بیشتری به یک اتاق پایاپای ارسال می‌شود و طرفین معامله را ملزم می‌کند تا در صورت عدم پرداخت، وجه نقد را برای تضمین اجرا ارائه دهند.

💡 It is not clear that Mr. Trump is done clearing house.

مشخص نیست که آقای ترامپ تسویه حساب را تمام کرده باشد.