Clashing Rocks

💡 The Greek hero sails through Harpies and clashing rocks to the Golden Fleece, guarded by the Hydra.

قهرمان یونانی از میان هارپی‌ها و صخره‌های خروشان عبور می‌کند و به پشم زرین می‌رسد که توسط هیدرا محافظت می‌شود.

💡 A poet used the Clashing Rocks as metaphor for inboxes on Mondays, humor rescuing sanity.

شاعری از «صخره‌های برخوردکننده» به عنوان استعاره‌ای برای صندوق‌های ورودی ایمیل در روزهای دوشنبه استفاده کرد، طنزی که سلامت عقل را نجات می‌دهد.

💡 For instance, in my childhood perceptions, the clashing rocks the Argonauts have to sail between were even vaster and more sublime than when I see them today – and as for the skeleton army ...

برای مثال، در تصورات دوران کودکی من، صخره‌های برخوردکننده‌ای که آرگونوت‌ها باید از میان آنها عبور کنند، حتی وسیع‌تر و باشکوه‌تر از چیزی بودند که امروز می‌بینم - و در مورد ارتش اسکلت‌ها...

💡 He gave them wise advice, too, about the dangers before them, in especial about the Clashing Rocks, the Symplegades, that rolled perpetually against one another while the sea boiled up around them.

او همچنین به آنها در مورد خطرات پیش رویشان، به ویژه در مورد صخره‌های برخوردکننده، سیمپلگادس، که دائماً در حالی که دریا در اطرافشان می‌جوشید، به یکدیگر می‌غلتیدند، توصیه‌های خردمندانه‌ای داد.

💡 Myth placed the Argo against the Clashing Rocks, teamwork and a timely dove turning certain doom into passage.

میث، کشتی آرگو را در مقابل صخره‌های برخوردکننده قرار داد، کار تیمی و یک کبوتر به موقع، سرنوشت محتوم را به سرنوشتی حتمی تبدیل کرد.