clapper

💡 The stagehand, a veteran clapper on the slate, kept takes organized while chaos auditioned constantly.

این دستیار صحنه، یک کف‌زن باسابقه، در حالی که هرج و مرج مدام در حال برگزاری تست بازیگری بود، برداشت‌ها را منظم نگه می‌داشت.

💡 Post-production teams sync audio to clapper spikes, rescuing dialogue from echoing rooms.

تیم‌های پس از تولید، صدا را با صدای دست زدن‌ها هماهنگ می‌کنند و دیالوگ‌ها را از اتاق‌های پر از پژواک نجات می‌دهند.

💡 A prankster stole the clapper from the chapel, replacing it with a ladle that sounded surprisingly dignified.

یک آدم شوخ طبع، کفگیر را از کلیسا دزدید و آن را با ملاقه ای که به طرز شگفت انگیزی باوقار به نظر می رسید، جایگزین کرد.

💡 The bell’s clapper swung lazily, offering a gentle chime more suited to afternoon tea than emergencies.

زنگوله با تنبلی می‌چرخید و صدای ملایمی ایجاد می‌کرد که بیشتر مناسب چای عصرانه بود تا مواقع اضطراری.

💡 That clapper, William Sherman, a retiree from the Beaverdale neighborhood of Des Moines, was more than happy to share his feeling.

آن کف‌زن، ویلیام شرمن، بازنشسته‌ای از محله‌ی بیوردیل در دِ موین، با کمال میل احساسش را با دیگران در میان گذاشت.

💡 In a parallel universe, Fulham supporters were left furiously shaking their cardboard clappers at two returning players on Saturday.

در جهانی موازی، هواداران فولام روز شنبه با عصبانیت کف‌زن‌های مقوایی خود را برای دو بازیکنی که از بازی برگشته بودند، تکان دادند.