Clair

💡 We asked Clair to chair the meeting; calm competence beat theatrics decisively.

از کلر خواستیم که ریاست جلسه را بر عهده بگیرد؛ آرامش و شایستگی قاطعانه بر نمایش‌های نمایشی غلبه کرد.

💡 The movie has echoes of Carne and Prevert’s dada comedy “Bizarre, Bizarre,” and the delights of Rene Clair, like the musical “Le Million.”

این فیلم طنینی از کمدی دادای «عجیب، عجیب» ساخته‌ی کارنه و پره‌وِرت و همچنین آثار دلنشین رنه کلر، مانند موزیکال «میلیون» را در خود جای داده است.

💡 The postcard from Clair featured a lighthouse and three cryptic jokes, morale arriving exactly when needed.

کارت پستال از کلر شامل یک فانوس دریایی و سه لطیفه رمزآلود بود، و روحیه‌بخشی دقیقاً در زمان نیاز از راه می‌رسید.

💡 Theo, the only son among Clair and Cliff Huxtable’s five children, scores a date with a girl he has a crush on and promises her he’d wear a Gartrell shirt.

تئو، تنها پسر از پنج فرزند کلر و کلیف هاکستبل، با دختری که به او علاقه دارد قرار ملاقات می‌گذارد و به او قول می‌دهد که پیراهن گارترل را بپوشد.

💡 Clair handled the grant budget like a seasoned conductor, coaxing harmony from spreadsheets and nervous collaborators.

کلر بودجه‌ی کمک‌هزینه را مانند یک رهبر باتجربه مدیریت کرد و هماهنگی را از صفحات گسترده و همکاران عصبی به دست آورد.

💡 Cdr Clair Haynes said: "Officers will take a firm line on behaviour that is discriminatory or that crosses the line from protest into hate crime."

سرگروهبان کلر هینز گفت: «ماموران در مورد رفتارهایی که تبعیض‌آمیز هستند یا از خط قرمز اعتراض به جرایم ناشی از نفرت عبور می‌کنند، موضع قاطعی خواهند گرفت.»