clad

💡 These approvals would enable architects and developers to use SUPERWOOD as cladding on taller buildings.

این تاییدیه‌ها به معماران و توسعه‌دهندگان این امکان را می‌دهد که از SUPERWOOD به عنوان روکش در ساختمان‌های بلندتر استفاده کنند.

💡 The hikers, clad in rain-slick shells and optimism, followed switchbacks until fog lifted and a ridge trail revealed distant, glinting lakes.

کوهنوردان، پوشیده در لباس‌های بارانی و خوش‌بینی، مسیرهای پرپیچ‌وخم را طی کردند تا اینکه مه کنار رفت و از میان تپه‌ها، دریاچه‌های درخشان و دوردست نمایان شدند.

💡 That’s good, but cladding a phone whose raison d’etre is gorgeous, slim design seems less than ideal.

این خوب است، اما برای پوشش دادن تلفنی که دلیل وجودی‌اش زیباست، طراحی باریک چندان ایده‌آل به نظر نمی‌رسد.

💡 The knight stood clad in battered plate, dents narrating skirmishes while campfire stories exaggerated dragons into bureaucratic paperwork with scales.

شوالیه با لباسی کهنه و فرسوده ایستاده بود، و در حالی که داستان‌های آتشین، اژدهایان را به صورت اغراق‌آمیزی در کاغذبازی‌های اداری با فلس نشان می‌دادند، فرورفتگی‌هایی در روایت‌هایشان از درگیری‌ها وجود داشت.

💡 Upon his return, clad in black, he accompanied himself on the longing ballad “I Will Return to You” and transitions into “Abyss.”

پس از بازگشت، در حالی که لباس سیاه پوشیده بود، تصنیف حسرت‌بار «به تو باز خواهم گشت» را با خود همراهی کرد و سپس به «ورطه» (Abyss) تغییر آهنگ داد.

💡 Chunky black hexagons spill out of the center of its grille, and matte plastic clads all the sharp body lines on the tiny SUV.

شش ضلعی‌های مشکی ضخیم از مرکز جلوپنجره آن بیرون زده‌اند و پلاستیک مات تمام خطوط تیز بدنه این شاسی‌بلند کوچک را پوشانده است.