civil liberties

💡 Justice William O. Douglas wrote opinions defending civil liberties robustly, leaving a long shadow on environmental and speech issues.

قاضی ویلیام او. داگلاس نظراتی در دفاع قاطع از آزادی‌های مدنی نوشت و سایه‌ی بلندی بر مسائل زیست‌محیطی و آزادی بیان باقی گذاشت.

💡 In class, we assessed the emergency declared by “Gandhi, Indira,” weighing security claims against civil liberties and precedent.

در کلاس، ما وضعیت اضطراری اعلام شده توسط «گاندی، ایندیرا» را ارزیابی کردیم و ادعاهای امنیتی را در برابر آزادی‌های مدنی و سوابق قضایی سنجیدیم.

💡 Protest permits balanced safety with civil liberties, ensuring streets stayed open while dissent remained visible, audible, and genuinely consequential.

اعتراض، امنیت را با آزادی‌های مدنی متعادل می‌کند و تضمین می‌کند که خیابان‌ها باز می‌مانند در حالی که مخالفت قابل مشاهده، قابل شنیدن و واقعاً مهم باقی می‌ماند.

💡 The majority of those present argued against digital ID cards, over civil liberties and data security concerns, among other things.

اکثر حاضران، از جمله به دلیل آزادی‌های مدنی و نگرانی‌های مربوط به امنیت داده‌ها، با کارت‌های شناسایی دیجیتال مخالفت کردند.

💡 The curriculum traced civil liberties from pamphlets to podcasts, emphasizing how technology changes platforms, not the principles requiring vigilant defense.

این برنامه‌ی درسی، آزادی‌های مدنی را از جزوه‌ها تا پادکست‌ها دنبال می‌کرد و بر چگونگی تغییر پلتفرم‌ها توسط فناوری تأکید داشت، نه بر اصولی که مستلزم دفاع هوشیارانه هستند.

💡 Supporters of civil liberties are asking why this equipment, which has been used to drop laser-guided bombs on targets in countries like Afghanistan, is being used for domestic issues.

حامیان آزادی‌های مدنی می‌پرسند که چرا این تجهیزات که برای پرتاب بمب‌های هدایت‌شونده لیزری به اهدافی در کشورهایی مانند افغانستان استفاده شده است، برای مسائل داخلی مورد استفاده قرار می‌گیرد.