civic-minded

💡 A request from the fire department was misconstrued online, illustrating the untapped resource of civic-minded neighbors eager to pitch in.

درخواستی از اداره آتش‌نشانی در فضای مجازی به اشتباه تفسیر شد که نشان‌دهنده منبع بکر همسایگانی با ذهنیت مدنی است که مشتاق کمک‌رسانی هستند.

💡 Offering a civic-minded channel devoted to displaying democracy in action helped smooth the path for the pay TV industry’s expansion.

ارائه یک کانال مدنی که به نمایش دموکراسی در عمل اختصاص دارد، به هموار کردن مسیر گسترش صنعت تلویزیون پولی کمک کرد.

💡 In other words, why is this happening under one of the least responsible, least civic-minded presidents we’ve had in American history?

به عبارت دیگر، چرا این اتفاق تحت ریاست یکی از کم‌مسئولیت‌ترین و کم‌تمدن‌ترین روسای‌جمهوری که در تاریخ آمریکا داشته‌ایم، رخ می‌دهد؟

💡 She founded a civic minded newsletter highlighting small wins that rarely trend.

او یک خبرنامه با رویکرد مدنی تأسیس کرد که پیروزی‌های کوچکی را که به ندرت رواج پیدا می‌کنند، برجسته می‌کرد.

💡 Being civic minded means recycling meetings into actions, not just minutes.

داشتن ذهنیت مدنی به معنای تبدیل جلسات به اقدامات عملی است، نه فقط صورتجلسات.

💡 The most civic minded teammate remembers pronouns, potholes, and parents needing childcare.

هم‌تیمی‌ای که بیشترین ذهنیت مدنی را دارد، ضمایر، چاله‌های خیابان و والدینی که به مراقبت از کودک نیاز دارند را به خاطر می‌آورد.