circumvent

💡 Hackers attempted to circumvent rate limits, but monitoring flagged anomalies before damage traveled far.

هکرها تلاش کردند محدودیت‌های نرخ را دور بزنند، اما نظارت، ناهنجاری‌های علامت‌گذاری شده را قبل از اینکه آسیب به مناطق دوردست برسد، شناسایی کرد.

💡 ABC has circumvented those preemptions by making the monologues available on YouTube shortly after they’ve broadcast on the East Coast.

شبکه ABC با قرار دادن مونولوگ‌ها در یوتیوب، اندکی پس از پخش آنها در ساحل شرقی، این پیش‌شرط‌ها را دور زده است.

💡 The Clippers have publicly suggested that there is evidence the team did not circumvent salary rules.

کلیپرز علناً اعلام کرده است که شواهدی وجود دارد که نشان می‌دهد این تیم قوانین مربوط به حقوق و دستمزد را دور نزده است.

💡 NBA Commissioner Adam Silver has called attempts to circumvent it a “cardinal sin.”

آدام سیلور، کمیسر NBA، تلاش برای دور زدن آن را «گناه کبیره» خوانده است.

💡 Students tried to circumvent deadlines; rubrics and kindness redirected energy toward honest work.

دانش‌آموزان سعی می‌کردند ضرب‌الاجل‌ها را دور بزنند؛ دستورالعمل‌ها و مهربانی، انرژی را به سمت کار صادقانه هدایت می‌کرد.

💡 We cannot circumvent physics, only negotiate with materials and budgets thoughtfully.

ما نمی‌توانیم فیزیک را دور بزنیم، فقط می‌توانیم با دقت در مورد مصالح و بودجه مذاکره کنیم.