circumambulate

💡 Tourists circumambulate the fortress walls, tracing history while vendors negotiate souvenirs with theatrical patience.

گردشگران در اطراف دیوارهای قلعه طواف می‌کنند و تاریخ را دنبال می‌کنند، در حالی که فروشندگان با صبر و شکیبایی نمایشی در حال چانه زدن برای خرید سوغاتی هستند.

💡 Trying to stay upright while circumambulating these tilted, towering forms induced vertigo.

تلاش برای صاف ماندن هنگام طواف این اشکال کج و بلند، باعث سرگیجه می‌شد.

💡 Now visitors are required to wear masks and will undergo temperature checks as they circumambulate the shrine.

اکنون بازدیدکنندگان ملزم به استفاده از ماسک هستند و هنگام طواف حرم، تب‌سنجی می‌شوند.

💡 Visitors circumambulate the gallery, opening gray stall doors and finding sculptures inside.

بازدیدکنندگان در گالری طواف می‌کنند، درهای خاکستری غرفه‌ها را باز می‌کنند و مجسمه‌هایی را در داخل می‌بینند.

💡 Pilgrims circumambulate the shrine clockwise, each step a quiet vow braided with incense.

زائران در جهت عقربه‌های ساعت به دور حرم طواف می‌کنند و هر قدم، نذری آرام است که با عود بافته شده است.

💡 Instructions asked mourners to circumambulate the garden once, transforming procession into solace.

در دستورالعمل‌ها از عزاداران خواسته شده بود که یک بار باغ را طواف کنند و این حرکت دسته‌جمعی را به تسلی خاطر تبدیل کنند.