cinder dick

💡 The screenplay’s cinder dick knew timetables better than suspects, solving crimes with schedules and steel-toed patience.

شخصیت سیاه و سفید فیلمنامه، جدول زمانی را بهتر از مظنونین می‌دانست و با برنامه‌ریزی و صبر و حوصله‌ی تمام عیار، جرایم را حل می‌کرد.

💡 A museum panel defined cinder dick as period slang, separating romance from gritty labor realities.

یک هیئت موزه، سیندر دیک را به عنوان یک اصطلاح عامیانه آن دوره تعریف کرد که عاشقانه را از واقعیت‌های تلخ کارگری جدا می‌کرد.

💡 Noir novels sometimes feature a cinder dick, the railroad detective chasing thieves between switching yards and smoky diners.

رمان‌های نوآر گاهی اوقات یک کارآگاه راه‌آهنِ دیوانه را نشان می‌دهند که دزدها را بین مغازه‌های مختلف و رستوران‌های دودی تعقیب می‌کند.