cimbalom

💡 There is music that seethes and soothes — its every last, creepy twang of a cimbalom or bludgeon of brass conceived and executed with flawless clarity of gesture and precision of timbre.

موسیقی‌ای هست که می‌جوشد و آرامش می‌دهد - تک تک صداهای ترسناک و گوش‌خراش سیمبالوم یا چماق برنجی که با وضوح بی‌نقص حرکت و دقت طنین ساخته و اجرا می‌شوند.

💡 We crowded around the cimbalom backstage, mesmerized by dampers, bridges, and a case that resembled an elegant spaceship.

ما در پشت صحنه دور سیمبالوم جمع شده بودیم و مسحور دمپرها، بریج‌ها و بدنه‌ی آن که شبیه یک سفینه فضایی زیبا بود، شده بودیم.

💡 It’s a world that ends, in his telling, with both a bang and a whimper: apocalyptic brass chords alternating with a hushed stillness, off which rises a mist of cimbalom and suspended cymbal.

این دنیایی است که به روایت او، هم با یک بنگ و هم با یک ناله پایان می‌یابد: آکوردهای برنجی آخرالزمانی که به تناوب با سکوتی خاموش همراه می‌شوند، و از آن مهی از سیمبالوم و سنج معلق برمی‌خیزد.

💡 He suggested trying instruments that don’t go together, duets between surprising pairs—like a violin and cimbalom, which ended up working for the film.

او پیشنهاد داد سازهایی را امتحان کنیم که با هم همخوانی ندارند، دونوازی‌هایی بین جفت‌های غافلگیرکننده - مثل ویولن و سیمبالوم - که در نهایت برای فیلم جواب داد.

💡 In the new version, the orchestra accented Ursula’s verses with a resonant cimbalom, spooky woodwind chords and a booming church organ.

در نسخه جدید، ارکستر اشعار اورسولا را با سیمبالوم طنین‌انداز، آکوردهای بادی چوبی ترسناک و یک ارگ کلیسایی پرطنین، برجسته کرد.

💡 A composer wrote for cimbalom and clarinet, an unexpected pairing that sounded inevitable by the final cadence.

یک آهنگساز برای سیمبالوم و کلارینت آهنگسازی کرد، یک جفت غیرمنتظره که در کادانس پایانی اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسید.