chupacabra

💡 They walked past me as if I had cooties, or stared with disdain from inside the restaurant like I was a chupacabra.

آنها طوری از کنارم رد می‌شدند که انگار من دستمال توالت دارم، یا از داخل رستوران با تحقیر به من خیره می‌شدند انگار که من یک چوپاکابرا هستم.

💡 A museum exhibit traced chupacabra myths across borders, showing how economic anxiety often breeds monsters.

یک نمایشگاه موزه‌ای، افسانه‌های چوپاکابرا را در آن سوی مرزها دنبال کرد و نشان داد که چگونه اضطراب اقتصادی اغلب هیولاها را پرورش می‌دهد.

💡 This dire menace to clown kind is about as real as the chupacabra.

این تهدید هولناک برای دلقک‌ها تقریباً به اندازه چوپاکابرا واقعی است.

💡 Dead animals littered the side of the road; deer, raccoons, something that looked like a purple jackal, a Chupacabra or two, what looked like a werewolf, and at least one low-flying turkey vulture.

حیوانات مرده در کنار جاده پراکنده بودند؛ گوزن، راکون، چیزی شبیه شغال بنفش، یک یا دو چوپاکابرا، چیزی شبیه گرگینه، و حداقل یک کرکس بوقلمونی که در ارتفاع پایین پرواز می‌کرد.

💡 Filmmakers used the chupacabra playfully, more comedy than horror, celebrating communities that turn fear into folklore.

فیلمسازان از چوپاکابرا به شکلی بازیگوشانه، بیشتر کمدی تا ترسناک، استفاده کردند و جوامعی را که ترس را به فرهنگ عامه تبدیل می‌کنند، مورد ستایش قرار دادند.

💡 Kids swapped chupacabra sightings at the campground, then slept fine after marshmallows and a lecture on coyotes.

بچه‌ها در محوطه اردوگاه، داستان‌هایشان از دیدن چوپاکابرا را تعریف کردند، سپس بعد از خوردن مارشمالو و سخنرانی در مورد کایوت‌ها، خوب خوابیدند.