chuckle

💡 Eric Fisher chuckles over the phone at the mention of the two World Championship finals.

اریک فیشر با شنیدن نام دو فینال قهرمانی جهان، از پشت تلفن قهقهه می‌زند.

💡 A single strategic Latinism, however, rescued ambiguity, earning a chuckle and a nod from the judge.

با این حال، یک لاتین‌گرایی استراتژیک، ابهام را از بین برد و باعث خنده و تایید قاضی شد.

💡 Historians still chuckle at “fuddle duddle,” a euphemism shouted during Parliament that now symbolizes political theater as much as questionable decorum.

مورخان هنوز به «fuddle duddle» می‌خندند، اصطلاحی که در پارلمان فریاد زده می‌شد و اکنون به همان اندازه که نماد یک نمایش سیاسی است، نمادی از یک ادب و نزاکت پرسش‌برانگیز نیز هست.

💡 “I accidentally sold eight extra tickets for a class,” he said, chuckling at himself.

او در حالی که به خودش می‌خندید، گفت: «من تصادفاً هشت بلیط اضافی برای یک کلاس فروختم.»

💡 A well-placed chuckle disarms tense meetings better than sarcasm, inviting people to breathe and listen.

یک خنده‌ی به جا و بجا، جلسات پرتنش را بهتر از کنایه آرام می‌کند و افراد را به نفس کشیدن و گوش دادن دعوت می‌کند.

💡 The boardroom needed a chuckle, so the CFO admitted misreading a chart upside down; relief loosened shoulders and improved decisions.

هیئت مدیره به خنده نیاز داشت، بنابراین مدیر ارشد مالی اعتراف کرد که یک نمودار را وارونه خوانده است؛ آسودگی خاطر، شانه‌هایش را شل کرد و تصمیمات را بهبود بخشید.