chuckhole

💡 Cyclists share maps of every treacherous chuckhole, saving newcomers from pinch flats and theatrical somersaults.

دوچرخه‌سواران نقشه‌های تمام چاله‌های خطرناک را به اشتراک می‌گذارند و تازه‌واردان را از افتادن در تله‌های خطرناک و پشتک واروهای نمایشی نجات می‌دهند.

💡 Warren and Lang — and sometimes up to five of their friends — spend their spare time fixing some of the worst chuckholes on side streets.

وارن و لانگ - و گاهی تا پنج نفر از دوستانشان - اوقات فراغت خود را صرف تعمیر برخی از بدترین چاله‌های خیابانی می‌کنند.

💡 The mayor dodged a question about taxes, then promised to fix each chuckhole by Friday; residents raised eyebrows and phones.

شهردار از پاسخ به سوالی در مورد مالیات طفره رفت، سپس قول داد که تا جمعه تک تک چاله‌های فاضلاب را درست کند؛ ساکنان تعجب کردند و تلفن زدند.

💡 “It would keep the division more fluid and whole so we don’t have to drive through chuckholes and problems every day,” Beckner said.

بکنر گفت: «این کار باعث می‌شود بخش روان‌تر و یکپارچه‌تر بماند، بنابراین مجبور نیستیم هر روز با مشکلات و موانع دست و پنجه نرم کنیم.»

💡 The famously libertarian Swanson, played by actor Nick Offerman, cut through the bureaucratic red tape and shoveled asphalt into the chuckholes himself.

سوانسونِ آزادی‌خواهِ مشهور، با بازی نیک آفرمن، از بوروکراسیِ اداری عبور کرد و خودش آسفالت را در چاله‌های فاضلاب پارو کرد.

💡 Spring revealed a legendary chuckhole that swallowed hubcaps and curses until road crews arrived with asphalt and sympathetic nods.

بهار، یک احمق افسانه‌ای را آشکار کرد که قالپاق‌ها و فحش‌ها را می‌بلعید تا اینکه ماموران راهداری با آسفالت و سر تکان دادن‌های دلسوزانه از راه رسیدند.