chrysolite

💡 Olivine is the term for a family of volcanic rocks that includes the gemstone form known as peridot or chrysolite.

اولیوین اصطلاحی است که برای خانواده‌ای از سنگ‌های آتشفشانی به کار می‌رود که شامل سنگ‌های قیمتی به نام پریدوت یا کریسولیت می‌شود.

💡 The pendant held a vintage chrysolite, a name older jewelers used for certain olivine gems before “peridot” dominated catalogs.

این آویز یک کریزولیت قدیمی داشت، نامی که جواهرسازان قدیمی‌تر قبل از رواج پریدوت در کاتالوگ‌ها، برای برخی از سنگ‌های الیوین استفاده می‌کردند.

💡 The ship Lurches With ice-crusted prow into the wave-trough; And rises, rapidly dripping liquid lire, Long twisted necklaces, that burn out to green frozen chrysolite.

کشتی با دماغه یخ‌زده به درون موج فرو می‌رود؛ و بالا می‌آید، در حالی که به سرعت مایع می‌چکد، گردنبندهای بلند و پیچ‌خورده‌ای که به کریسولیت یخ‌زده سبز تبدیل می‌شوند.

💡 His mind is "one entire and perfect chrysolite," while Jonson's rather suggests the pudding-stone.

ذهن او «یک یاقوت کبود کامل و بی‌نقص» است، در حالی که ذهن جانسون بیشتر شبیه سنگ پودینگ است.

💡 “His hands are wheels of gold, set with chrysolite; his abdomen is a block of ivory, overlaid with sapphires.”

«دست‌هایش چرخ‌های طلا هستند که با زمرد سبز تزئین شده‌اند؛ شکمش تخته‌ای از عاج است که با یاقوت کبود پوشانده شده است.»

💡 We studied chrysolite grains in basalt, green pinpricks hinting at mantle stories.

ما دانه‌های کریسولیت را در بازالت بررسی کردیم، دانه‌های سبزرنگی که به پوسته‌ی گوشته اشاره دارند.