chrysalid

💡 "A chrysalid," Stryker said, bending to gauge the damage Farrell's heavy boot had done.

استرایکر در حالی که خم می‌شد تا میزان آسیبی را که چکمه‌های سنگین فارل وارد کرده بود، بسنجد، گفت: «مثل یک شفیره».

💡 The poet described adolescence as a chrysalid phase, awkward yet potent with unseen reorganization.

شاعر نوجوانی را همچون مرحله‌ای ناهنجار، اما قدرتمند با سازماندهی مجددی نامرئی توصیف کرد.

💡 Typical chrysalid hostess is short, black-haired Gloria Gooze, 20, refugee from movie ambitions.

گلوریا گوس، زن کوتاه قد و مو مشکی ۲۰ ساله، که از جاه‌طلبی‌های سینمایی خود گریخته، نمونه بارز یک میزبان شب‌پره است.

💡 A photographer captured dew on a chrysalid, tiny lenses refracting sunrise like confetti.

یک عکاس از شبنم روی یک شفیره عکس گرفت، لنزهای کوچکی که طلوع خورشید را مانند پولک‌های رنگی منکسر می‌کردند.

💡 He stood up and ended the chrysalid's strugglings with a bolt from his heat-gun before extending a hand to help Farrell up.

او بلند شد و با شلیک گلوله‌ای از تفنگ حرارتی‌اش به تقلاهای کریسالید پایان داد، قبل از اینکه دستش را دراز کند تا به فارل کمک کند بلند شود.

💡 We found a chrysalid under the eave, delicate armor sheltering transformation invisible to impatient observers.

ما یک شفیره زیر لبه بام پیدا کردیم، زره ظریفی که دگرگونی را در خود جای داده بود و از دید ناظران بی‌صبر پنهان بود.