chordate

💡 Field guides divide animals into chordate and not, a useful simplification that hides delicious exceptions instructors later reveal theatrically.

راهنماهای میدانی حیوانات را به دو دسته طنابداران و غیر طنابداران تقسیم می‌کنند، یک ساده‌سازی مفید که استثنائات جالبی را که مربیان بعداً به صورت نمایشی آشکار می‌کنند، پنهان می‌کند.

💡 A lancelet is a tiny chordate, teaching students that backbones began as ideas before ossified architecture appeared.

نیزه‌دار، طناب‌دار کوچکی است که به دانش‌آموزان می‌آموزد ستون فقرات، پیش از پیدایش معماریِ متحجر، به صورت ایده آغاز شده است.

💡 Until now, the glow in other chordate animals had been explained by their diet or from a symbiotic relationship with glowing bacteria.

تاکنون، درخشش در سایر جانوران طناب‌دار توسط رژیم غذایی آنها یا از طریق رابطه همزیستی با باکتری‌های درخشان توضیح داده می‌شد.

💡 The enteropneust’s proboscis sifts organic films, a humble life that still informs hypotheses about early chordate ancestry.

خرطوم روده‌مانند، لایه‌های آلی را غربال می‌کند، حیاتی فروتنانه که هنوز هم فرضیه‌هایی را در مورد اجداد اولیه‌ی مازه‌داران ارائه می‌دهد.

💡 That gives us a glimpse of the early chordate ancestor, which lived around 600 million years ago.

این به ما نگاهی اجمالی به اجداد طنابداران اولیه می‌دهد که حدود ۶۰۰ میلیون سال پیش زندگی می‌کردند.

💡 Every chordate embryo sketches a tail and supportive rod, then edits details according to destiny, environment, and ancient compromises.

هر جنین طنابداران یک دم و میله‌ی نگهدارنده را طراحی می‌کند، سپس جزئیات را بر اساس سرنوشت، محیط و سازش‌های باستانی ویرایش می‌کند.