chook raffle

💡 The pub hosted a chook raffle for the footy club, tickets rustling while the roast rotated lazily behind glass.

میخانه میزبان یک قرعه‌کشی چوک برای باشگاه فوتی بود، بلیط‌ها خش‌خش می‌کردند در حالی که کباب با تنبلی پشت شیشه می‌چرخید.

💡 Nothing brings a community together like a Friday chook raffle, jokes louder than the meat tray’s squeaky wheels.

هیچ چیز به اندازه قرعه‌کشی جمعه‌ها نمی‌تواند یک جامعه را دور هم جمع کند، شوخی‌هایی که بلندتر از صدای جیرجیر چرخ‌های سینی گوشت است.

💡 I won the chook raffle unexpectedly and donated the prize to the soup kitchen, converting luck into dinner for many.

من به طور غیرمنتظره‌ای در قرعه‌کشی چوک برنده شدم و جایزه را به آشپزخانه خیریه اهدا کردم و این شانس را برای خیلی‌ها به شام تبدیل کردم.

💡 He lacked "even the organisational skills to run a chook raffle, let alone a coup", commentator Paula Matthewson wrote.

پائولا متیسون، مفسر، نوشت: او «حتی مهارت‌های سازمانی لازم برای اجرای یک قرعه‌کشی چوک را هم نداشت، چه برسد به یک کودتا».