cholla

💡 Artists cast cholla skeletons in resin, preserving latticework that desert sun carved patiently.

هنرمندان اسکلت‌های چولا را در رزین قالب‌گیری کردند و مشبک‌کاری‌هایی را که خورشید صحرا با صبر و حوصله حکاکی کرده بود، حفظ کردند.

💡 Hikers gave the cholla a respectful berth, knowing barbed segments detach easily and ride home as regretful souvenirs.

کوهنوردان با احترام به چولا پناه می‌بردند، چرا که می‌دانستند بخش‌های خاردار آن به راحتی جدا می‌شوند و به عنوان یادگاری‌های پشیمانی به خانه برمی‌گردند.

💡 And spines can become lodged in people’s skin if they so much as brush against a cholla.

و اگر خارها حتی به یک چولا برخورد کنند، می‌توانند در پوست افراد گیر کنند.

💡 A garden tucked a hardy cholla beside gravel and agaves, showcasing sculptural silhouettes that glow at sunset.

باغی یک چولای مقاوم را در کنار شن و آگاوها جای داده بود و سیلوئت‌های مجسمه‌مانندی را به نمایش می‌گذاشت که در غروب آفتاب می‌درخشند.

💡 The park is also home to a few different species of cacti—cholla, paperspine, prickly pear, and hedgehog.

این پارک همچنین زیستگاه چندین گونه مختلف کاکتوس - چولا، کاکتوس خاردار، کاکتوس خاردار و جوجه تیغی - است.

💡 The giant boulders stuck out like warts among the prickly barrel cactuses and the sun-haloed cholla plants.

تخته سنگ‌های غول‌پیکر مانند زگیل‌هایی در میان کاکتوس‌های خاردار و گیاهان چولا که در هاله آفتاب قرار داشتند، خودنمایی می‌کردند.