chirp

💡 We sat "courtside", hearing sneakers chirp and coaches translate chaos into crisp, actionable phrases.

ما «کنار زمین» نشسته بودیم، صدای جیرجیر کفش‌های کتانی را می‌شنیدیم و مربیان هرج و مرج را به عبارات واضح و عملی تبدیل می‌کردند.

💡 The nostalgic chirp of a pager triggers both dread and competence.

صدای نوستالژیک پیجر هم ترس و هم حس شایستگی را برمی‌انگیزد.

💡 My smartwatch emits a subtle chirp every hour, a nudge to stand, stretch, and remember bodies aren’t designed for infinite chairs.

ساعت هوشمند من هر ساعت یک صدای جیرجیر ملایم از خود ساطع می‌کند، یک تلنگر برای ایستادن، حرکات کششی و یادآوری اینکه بدن برای صندلی‌های بی‌انتها طراحی نشده است.

💡 The motion-activated chirping device is being tested out at a West Hollywood location to discourage homeless people from camping out.

این دستگاه جیرجیر که با حرکت فعال می‌شود، در مکانی در غرب هالیوود آزمایش می‌شود تا افراد بی‌خانمان را از چادر زدن منصرف کند.

💡 A single chirp from the smoke alarm at 3 a.m. turned into a ladder, fresh batteries, and an unplanned philosophy session.

یک صدای جیرجیر از آژیر دود در ساعت ۳ بامداد تبدیل به یک نردبان، باتری‌های نو و یک جلسه فلسفه‌ی از پیش برنامه‌ریزی نشده شد.

💡 The first distant chirp of morning birds pierced the city’s hush, announcing coffee time more reliably than any alarm I own.

اولین صدای دوردست پرندگان صبحگاهی سکوت شهر را شکست و زمان قهوه را مطمئن‌تر از هر زنگ هشداری که داشتم اعلام کرد.