chinch bug

💡 The lawn browned overnight, and the extension agent suspected a chinch bug infestation, prescribing irrigation changes before chemical interventions.

چمن یک شبه قهوه‌ای شد و نماینده‌ی ترویج به هجوم ساس مشکوک شد و قبل از مداخلات شیمیایی، تغییر در آبیاری را تجویز کرد.

💡 Farmers monitor fields for chinch bug damage, recognizing the patchy, drought-like symptoms that often fool newcomers.

کشاورزان مزارع را از نظر آسیب حشره‌ی چینچ زیر نظر دارند و علائم پراکنده و شبیه خشکسالی را که اغلب تازه‌واردان را فریب می‌دهد، تشخیص می‌دهند.

💡 I had felt faint in the hot sun many times myself and had seen chinch bugs eat up whole fields of wheat, and yet I did not want to die.

خودم بارها زیر آفتاب داغ احساس ضعف کرده بودم و دیده بودم که ساس‌ها کل مزارع گندم را می‌خورند، اما با این حال نمی‌خواستم بمیرم.

💡 A science fair project modeled chinch bug population dynamics, demonstrating how small predators can stabilize ecosystems when pesticides are used sparingly.

یک پروژه نمایشگاه علمی، دینامیک جمعیت ساس‌های چینچی را مدل‌سازی کرد و نشان داد که چگونه شکارچیان کوچک می‌توانند اکوسیستم‌ها را در صورت استفاده کم از آفت‌کش‌ها تثبیت کنند.

💡 False chinch bugs Very small — usually less than a quarter-inch long — and brownish gray.

ساس‌های چینچ دروغین بسیار کوچک - معمولاً کمتر از یک چهارم اینچ طول - و به رنگ خاکستری مایل به قهوه‌ای هستند.

💡 Due to the mild winter, chinch bugs may get an early start; apply an insecticide as needed.18.

به دلیل زمستان معتدل، حشرات کوچک ممکن است زودتر شروع به فعالیت کنند؛ در صورت نیاز از حشره‌کش استفاده کنید.