chilled

💡 I’ll still chop up some vegetables to snack on with hummus, or cook off an extra pot of grains to stretch into chilled salads.

من هنوز هم مقداری سبزیجات خرد می‌کنم تا با حمص به عنوان میان وعده بخورم، یا یک قابلمه اضافی غلات را می‌پزم تا در سالادهای سرد استفاده کنم.

💡 "I was quite chilled and there was a lot of press trying to follow me around and stuff," Rooney said.

رونی گفت: «من کاملاً خونسرد بودم و کلی مطبوعات سعی می‌کردند دنبالم بگردند و از این جور حرف‌ها.»

💡 Band member Jungwon was also impressed with their first visit to Manchester, describing it as a "dream city with its calm chilled vibe".

جونگ‌وون، یکی از اعضای گروه، نیز از اولین بازدیدشان از منچستر تحت تأثیر قرار گرفت و آن را «شهری رویایی با حال و هوای آرام و دلنشینش» توصیف کرد.

💡 Hydrocooling systems recirculate chilled water through crates, a practical defense against wilting during August harvests.

سیستم‌های خنک‌کننده‌ی آبی، آب سرد را از طریق جعبه‌ها به گردش در می‌آورند که یک دفاع عملی در برابر پژمردگی در طول برداشت‌های مردادماه است.

💡 Trigeneration reduced peak loads by exporting chilled water to nearby labs.

تولید سه‌گانه با ارسال آب سرد به آزمایشگاه‌های مجاور، اوج مصرف را کاهش داد.

💡 Her enthusiasm chilled when promises slipped, but she kept receipts, notes, and boundaries that eventually protected both budget and sanity.

شور و شوق او وقتی که به وعده‌ها عمل نشد، سرد شد، اما او رسیدها، یادداشت‌ها و مرزهایی را که در نهایت هم بودجه و هم سلامت عقل را حفظ می‌کرد، حفظ کرد.