Chilkat

💡 The Chilkat blanket on display shimmered with skill, cedar bark and mountain goat wool woven into stories.

پتوی چیلکاتِ به نمایش گذاشته شده با مهارت می‌درخشید، پوست درخت سرو و پشم بز کوهی در داستان‌هایی بافته شده بودند.

💡 Guides on the Chilkat emphasized respectful distances, binoculars over bravado.

راهنمایان چیلکات بر رعایت فاصله‌ی مناسب و دوربین دوچشمی به جای خودنمایی تأکید داشتند.

💡 We watched bald eagles gather along the Chilkat River, feasting on late salmon runs beneath snow-dusted mountains.

ما عقاب‌های سرسفید را تماشا کردیم که در امتداد رودخانه چیلکات جمع شده بودند و از ماهی‌های سالمونِ در حال صید در اواخر فصل بهار، در زیر کوه‌های پوشیده از برف، لذت می‌بردند.

💡 Matthias wouldn’t specify how many riders the Chilkat must carry to demonstrate success.

ماتیاس مشخص نکرد که چیلکات برای نشان دادن موفقیت باید چند سوارکار را حمل کند.