childing

💡 Travail and pain I sing— The bride on the childing bed, The dark man labouring at his rhymes, The ewe in the lambing shed.

رنج و درد را می‌خوانم - عروس را در بستر زایمان، مرد تاریک را که با قافیه‌هایش کار می‌کند، میش را در آغل بره‌ها.

💡 Gardeners cherish varieties prone to childing, since clumps can be divided and shared with neighbors, spreading beauty through informal economies of care.

باغبانان گونه‌های مستعد بچه‌دهی را گرامی می‌دارند، زیرا می‌توان دسته‌های گل را تقسیم کرد و با همسایگان به اشتراک گذاشت و از طریق اقتصاد غیررسمی مراقبت، زیبایی را گسترش داد.

💡 In botany, childing describes a plant producing offshoots, as when pinks send tufts that root nearby, multiplying gently without aggressive takeover.

در گیاه‌شناسی، اصطلاح «childing» به گیاهی اطلاق می‌شود که شاخه‌های فرعی تولید می‌کند، مانند وقتی که گل‌های صورتی دسته‌هایی از ریشه‌های خود را در نزدیکی گیاه می‌اندازند و به آرامی و بدون تهاجم تکثیر می‌شوند.

💡 A midwife noted the archaic term childing in a poem, an echo of older English that frames pregnancy with earthy, immediate intimacy.

یک ماما در شعری به اصطلاح کهن childing اشاره کرد، پژواکی از انگلیسی قدیمی‌تر که بارداری را با صمیمیتی زمینی و بی‌واسطه قاب می‌گیرد.

💡 With fire and sword the country round Was wasted jar and wide, And many a childing mother then, And newborn baby died; But things like that, you know, must be At every famous victory.

با آتش و شمشیر، سرزمین اطراف به ویرانه‌ای وسیع تبدیل شد، و بسیاری از مادران باردار در آن زمان، و نوزادان تازه متولد شده جان باختند؛ اما می‌دانید، چنین چیزهایی باید در هر پیروزی مشهوری وجود داشته باشد.

💡 The variety of daisy which children now call “Hen and Chickens” was known as the “childing daisy” in Gerard’s time.

گونه‌ای از گل مینا که اکنون کودکان آن را «مرغ و مرغ» می‌نامند، در زمان جرارد با نام «گل مینای کودک» شناخته می‌شد.