chiffonier

💡 Restorers debated whether to refinish the chiffonier completely or conserve patina, ultimately choosing reversible methods that respected history.

مرمت‌کاران در مورد اینکه آیا باید شیفون را کاملاً بازسازی کنند یا پتینه را حفظ کنند، بحث می‌کردند و در نهایت روش‌های برگشت‌پذیری را انتخاب کردند که به تاریخ احترام می‌گذاشتند.

💡 The antique shop displayed a walnut chiffonier with delicate pulls, its drawers still lined with faintly perfumed paper from another century.

مغازه عتیقه‌فروشی یک پارچه شیفون گردویی با روکش‌های ظریف را به نمایش گذاشته بود، کشوهایش هنوز با کاغذهای معطر کم‌رنگی از قرنی دیگر پوشیده شده بود.

💡 She repurposed a chipped chiffonier as an entryway organizer, transforming a relic into a practical landing spot for keys and letters.

او یک پارچه‌ی حریر تراشیده را به عنوان نظم‌دهنده‌ی ورودی استفاده کرد و آن را به یک جای کاربردی برای قرار دادن کلیدها و نامه‌ها تبدیل کرد.

💡 Boys, will you help Sherry carry out those two tables and that high desk and the chiffonier—all the oak furniture.

بچه‌ها، میشه به شری کمک کنید تا اون دو تا میز و اون میز تحریر بلند و رومیزی حریر - همه مبلمان بلوط - رو جمع کنه؟

💡 A mirror is suspended over the chiffonier, before which Lisette is standing, fully engaged in taking a survey of herself.

آینه‌ای بالای روسری آویزان است و لیزت جلوی آن ایستاده و کاملاً مشغول بررسی خودش است.

💡 The hostess rose, misunderstanding her husband's optical signals, and fished out a knife and fork from the recesses of a chiffonier.

میزبان که متوجه سیگنال‌های نوری شوهرش نشده بود، از جا برخاست و از طاقچه‌ی یک پارچه‌ی حریر، چاقو و چنگالی بیرون آورد.