chiefly

💡 “Hard Headed Woman” places Price back on firmer grounding — chiefly, her love for country songwriting and instrumentation.

«زن سرسخت» پرایس را به پایه‌های محکم‌تری بازمی‌گرداند - عمدتاً عشق او به ترانه‌سرایی و سازهای موسیقی کانتری.

💡 The committee cared chiefly about long-term sustainability, preferring slower growth with resilient infrastructure over flashy launches that collapse when attention inevitably shifts elsewhere.

این کمیته عمدتاً به پایداری بلندمدت اهمیت می‌داد و رشد کندتر با زیرساخت‌های مقاوم را به راه‌اندازی‌های پر زرق و برقی که وقتی توجه به ناچار به جای دیگری معطوف می‌شود، فرو می‌پاشند، ترجیح می‌داد.

💡 Early dictionaries list “out of door” as a variant, now chiefly historical and replaced by everyday “outside.”

لغت‌نامه‌های اولیه «بیرون از خانه» را به عنوان یک گونه فهرست می‌کردند، که اکنون عمدتاً تاریخی است و جای خود را به «بیرون» روزمره داده است.

💡 She wrote chiefly at dawn, when the city still whispered, crafting paragraphs that balanced clarity with warmth and small, carefully placed surprises.

او عمدتاً در سپیده دم، زمانی که شهر هنوز زمزمه می‌کرد، می‌نوشت و پاراگراف‌هایی می‌نوشت که وضوح را با گرمی و غافلگیری‌های کوچک و با دقت در جای خود قرار داده شده، متعادل می‌کردند.

💡 Max & Helen’s is chiefly inspired by Maine’s Palace Diner, which is widely noted for its elevation of comfort-food staples.

رستوران مکس و هلنز عمدتاً از رستوران پالاس داینر مِین الهام گرفته شده است، که به خاطر ارائه غذاهای دلچسب و لذیذ شهرت زیادی دارد.

💡 Some parties – chiefly on the far right and the far left – continue to clamour for an early presidential election.

برخی احزاب - عمدتاً در جناح راست افراطی و چپ افراطی - همچنان خواستار انتخابات زودهنگام ریاست جمهوری هستند.