chicken adder

🌐 افزودنی مرغ

«مارِ مرغ»؛ اصطلاح گویشی (به‌خصوص در نیوانگلند) برای مارِ بی‌زهرِ «milk snake / king snake» که اطراف مرغداری‌ها پیدا می‌شود.

اسم (noun)

📌 مار شیری

جمله سازی با chicken adder

💡 The farmer warned kids about the chicken adder lurking near the coop, using the cautionary tale to teach respect for wildlife.

کشاورز به بچه‌ها در مورد مار افعی که در نزدیکی مرغدانی کمین کرده بود هشدار داد و از این داستان عبرت‌آموز برای آموزش احترام به حیات وحش استفاده کرد.

💡 After seeing the so-called chicken adder, we consulted a field guide and realized it was a common species unfairly demonized.

بعد از دیدن این موجود به اصطلاح افعی مرغی، با یک راهنمای میدانی مشورت کردیم و متوجه شدیم که این یک گونه رایج است که به ناحق شرور جلوه داده شده است.

💡 Folklore in the region mentions a chicken adder, likely a harmless snake misidentified during frantic nighttime encounters.

در فرهنگ عامه این منطقه از یک مار افعی مرغی نام برده می‌شود، که احتمالاً یک مار بی‌خطر است که در جریان رویارویی‌های شبانه‌ی پر هرج و مرج، اشتباهاً شناسایی شده است.