chiaroscuro

💡 The images often frame Bono in shadow, with glints of light around him, lending a chiaroscuro elegance to his presence.

این تصاویر اغلب بونو را در سایه قاب می‌گیرند، و تلألؤ نور در اطرافش، به حضورش ظرافتی سایه روشن می‌بخشد.

💡 A good reproduction of Rembrandt teaches chiaroscuro better than a dozen adjectives.

یک کپی خوب از رامبراند، سایه روشن را بهتر از ده‌ها صفت آموزش می‌دهد.

💡 Under Caravaggio’s chiaroscuro, saints look startlingly human—dirty feet, nervous hands, and light that feels like sudden revelation.

زیر سایه روشن‌های کاراواجو، قدیسان به طرز شگفت‌آوری انسانی به نظر می‌رسند - پاهای کثیف، دست‌های عصبی و نوری که مانند وحی ناگهانی به نظر می‌رسد.

💡 Painters love chiaroscuro because shadows teach highlights how to sing.

نقاشان عاشق سایه روشن هستند، چون سایه‌ها به هایلایت‌ها یاد می‌دهند که چطور آواز بخوانند.

💡 Epic entertainment chiaroscuros are often dull and unrealistic, hence the push in recent decades to test and reshape our definition of virtue.

سایه روشن‌های حماسیِ سرگرمی اغلب کسل‌کننده و غیرواقعی هستند، از این رو در دهه‌های اخیر تلاش شده است تا تعریف ما از فضیلت را آزمایش و تغییر دهیم.

💡 The photographer practiced chiaroscuro with a single lamp, coaxing depth from ordinary faces.

عکاس با یک لامپ، کیاروسکورو را تمرین می‌کرد و از چهره‌های معمولی، عمق ایجاد می‌کرد.