cheque account

💡 “They’ve so overdrawn their goodwill cheque account that there’s not much they can do to push back on this,” said Steve Harris, CEO of The Brand Agency, a communications and image consultant.

استیو هریس، مدیرعامل آژانس برند، مشاور ارتباطات و تصویرسازی، گفت: «آنها آنقدر از حساب چک‌های حسن نیت خود برداشت کرده‌اند که کار زیادی برای مقابله با این موضوع نمی‌توانند انجام دهند.»

💡 Contributions should be sent to "Deacon Board, Help for Jewish children, Stockholm 7, Postal Cheque Account No. 155650'."

کمک‌های مالی باید به «هیئت مدیره شماس، کمک به کودکان یهودی، استکهلم ۷، حساب چک پستی شماره ۱۵۵۶۵۰» ارسال شود.

💡 Travelers sometimes keep a secondary cheque account for online purchases, limiting exposure if card details leak while still paying vendors promptly and transparently.

مسافران گاهی اوقات برای خریدهای آنلاین، یک حساب چک ثانویه نگه می‌دارند تا در صورت فاش شدن جزئیات کارت، احتمال لو رفتن اطلاعات را کاهش دهند و در عین حال، پرداخت خود را به سرعت و شفاف انجام دهند.

💡 In London, my landlord insisted on rent from a cheque account, so I opened one, learned BACS timings, and finally appreciated British banking vocabulary.

در لندن، صاحبخانه‌ام اصرار داشت که اجاره را از طریق حساب جاری دریافت کنم، بنابراین من هم یک حساب جاری باز کردم، زمان‌بندی‌های BACS را یاد گرفتم و بالاخره از واژگان بانکی بریتانیایی لذت بردم.

💡 Anyone with a bank or savings account will be familiar with the derisory rates on offer, sometimes as low as 0.1% for an ordinary cheque account.

هر کسی که حساب بانکی یا پس‌انداز داشته باشد، با نرخ‌های مضحک ارائه شده آشنا است، که گاهی اوقات برای یک حساب چک معمولی به پایین‌ترین حد خود، یعنی ۰.۱٪ می‌رسد.