chemotropism

💡 Roots show chemotropism too, growing toward nutrients and away from toxins like cautious explorers.

ریشه‌ها نیز شیمی‌تروپیسم (شیمی‌گرایی) نشان می‌دهند، مانند کاوشگران محتاط، به سمت مواد مغذی رشد می‌کنند و از سموم دوری می‌جویند.

💡 Pollen tubes display chemotropism, steering toward ovules guided by gradients subtle as perfume.

لوله‌های گرده، شیمی‌تروپیسم (شیمی‌گرایی) را نشان می‌دهند و با شیب‌هایی ظریف مانند عطر، به سمت تخمک‌ها هدایت می‌شوند.

💡 In vitro assays make chemotropism visible, turning plant whispers into measurable curves.

سنجش‌های آزمایشگاهی (in vitro) کموتروپیسم (chemotropism) را قابل مشاهده می‌کنند و زمزمه‌های گیاه را به منحنی‌های قابل اندازه‌گیری تبدیل می‌کنند.

💡 It is chemotropism, not solicitude for its offspring, which drives the flesh fly to lay its eggs on decaying meat.

این شیمی‌درمانی است، نه نگرانی برای فرزندانش، که مگس گوشت را به تخم‌گذاری روی گوشت در حال فساد سوق می‌دهد.