Chefoo

💡 A crate stamped Chefoo turned up in the archive, smelling faintly of camphor and voyages.

جعبه‌ای با مهر «شفو» در بایگانی پیدا شد، بوی ضعیف کافور و سفر دریایی می‌داد.

💡 But as a precaution, the couple sent their four children - Kathleen, James, Mary and John - to a school for foreigners in Chefoo on China's eastern coast in Shandong.

اما این زوج به عنوان یک اقدام احتیاطی، چهار فرزندشان - کاتلین، جیمز، مری و جان - را به مدرسه‌ای برای خارجی‌ها در چفو در ساحل شرقی چین در شاندونگ فرستادند.

💡 Traders in Chefoo swapped tea, tales, and occasional weather respectability along crowded quays.

تاجران در شفو، چای، قصه و گاهی اوقات آب و هوای مناسب را در امتداد اسکله‌های شلوغ رد و بدل می‌کردند.

💡 Life in the new camp was more difficult than in Chefoo.

زندگی در کمپ جدید دشوارتر از شفو بود.

💡 Mary praised Chefoo School's teachers who turned problems into games.

مری از معلمان مدرسه شفو که مشکلات را به بازی تبدیل می‌کردند، تمجید کرد.

💡 The children stayed at Chefoo for a year, until the Japanese decided to turn it into a military base.

بچه‌ها یک سال در چفو ماندند، تا اینکه ژاپنی‌ها تصمیم گرفتند آنجا را به یک پایگاه نظامی تبدیل کنند.