checkup

💡 The vet’s checkup calmed our worries about the rescue cat, who only needed hydration, patience, and a quieter corner to feel safe.

معاینه دامپزشک نگرانی‌های ما را در مورد گربه نجات‌یافته برطرف کرد، گربه‌ای که فقط به آب‌رسانی، صبر و گوشه‌ای آرام‌تر برای احساس امنیت نیاز داشت.

💡 “As I joked with them, it must be time for my 100,000-mile checkup, although it’s not the usual trip to see my plastic surgeon!”

«همانطور که به شوخی به آنها گفتم، حتماً وقت معاینه ۱۰۰۰۰۰ مایلی من رسیده است، هرچند این سفر معمول برای دیدن جراح پلاستیکم نیست!»

💡 The checkup was uneventful, and they scheduled the next one.

معاینه بدون حادثه خاصی انجام شد و نوبت بعدی را تعیین کردند.

💡 After a routine checkup, the doctor adjusted my inhaler dosage and recommended daily walks, which improved sleep more than I expected.

بعد از یک معاینه روتین، پزشک دوز اسپری من را تنظیم کرد و پیاده‌روی روزانه را توصیه کرد که خوابم را بیش از آنچه انتظار داشتم بهبود بخشید.

💡 The health scare pushed him to schedule the checkup he’d delayed for years.

ترس از سلامتی او را وادار کرد تا برای معاینه‌ای که سال‌ها به تعویق انداخته بود، وقت بگیرد.

💡 Scheduling a dental checkup every six months prevents expensive surprises, because small cavities stay small when you actually show up.

برنامه ریزی برای معاینه دندانپزشکی هر شش ماه یکبار از غافلگیری های پرهزینه جلوگیری می کند، زیرا پوسیدگی های کوچک وقتی که واقعاً ظاهر می شوند، کوچک باقی می مانند.