checkerberry

💡 Gardeners sometimes plant checkerberry under pines, appreciating shade tolerance and low maintenance while bees enjoy tiny blossoms hidden beneath evergreen foliage.

باغبانان گاهی اوقات گیاه چکربری را زیر کاج‌ها می‌کارند، زیرا تحمل سایه و نگهداری آسان آن را تحسین می‌کنند، در حالی که زنبورها از شکوفه‌های ریز پنهان شده در زیر شاخ و برگ همیشه سبز لذت می‌برند.

💡 We brewed tea from checkerberry leaves, the wintergreen aroma filling the cabin and reminding everyone of childhood candies stashed in grandparents’ coat pockets.

ما با برگ‌های شاه‌توت چای دم کردیم، عطر برگ‌های زمستانی فضای کلبه را پر کرده بود و همه را به یاد آب‌نبات‌های دوران کودکی که در جیب‌های کت پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها پنهان شده بودند، می‌انداخت.

💡 Let her learn the difference between huckleberries and blackberries, learn where checkerberries grow thickest and dig up sweet flag root with her own hands as country children do.

بگذارید تفاوت بین هاکلبری و شاه‌توت را یاد بگیرد، یاد بگیرد که شاه‌توت‌ها کجا ضخیم‌تر رشد می‌کنند و مانند بچه‌های روستایی، ریشه شیرین گل پرچمی را با دست‌های خودش از خاک بیرون بیاورد.

💡 Yankee children will understand at once that I mean the checkerberries, or, as we were more accustomed to call them, the boxberries.

بچه‌های یانکی فوراً می‌فهمند که منظورم توت‌های چکری یا، آن‌طور که ما عادت داشتیم آنها را صدا بزنیم، شمشاد است.

💡 A field guide identified the groundcover as checkerberry, explaining its glossy leaves, red berries, and traditional uses by foragers during lean months.

یک راهنمای میدانی، این گیاه پوششی را به عنوان گیاه شاه‌توت شناسایی کرد و برگ‌های براق، توت‌های قرمز و کاربردهای سنتی آن توسط علوفه‌خواران در ماه‌های کم‌باران را توضیح داد.

💡 The checkerberries and beechnuts were just ripe, and 142 very good.

شاه‌توت‌ها و گردوهای راش تازه رسیده بودند و خیلی خوب بودند.