check valve

💡 Plumbers recommend replacing a corroded check valve early, because failure can flood basements and encourage mold, which costs far more than the part itself.

لوله‌کش‌ها توصیه می‌کنند که شیر یک‌طرفه زنگ‌زده را زود تعویض کنید، زیرا خرابی آن می‌تواند زیرزمین‌ها را پر از آب کند و باعث ایجاد کپک شود که هزینه آن بسیار بیشتر از خود قطعه است.

💡 The check valve the previous owner had installed broke during Hurricane Henri, in late August.

شیر یکطرفه‌ای که مالک قبلی نصب کرده بود، در اواخر ماه اوت در جریان طوفان هنری شکست.

💡 But since the water is moving into a closed valve, it is redirected up past the other check valve, B, and causes the air space to be compressed.

اما از آنجایی که آب به سمت یک شیر بسته حرکت می‌کند، از شیر یک‌طرفه دیگر، B، به بالا هدایت می‌شود و باعث فشرده شدن فضای هوا می‌شود.

💡 Even if her fabulous vibrato is mostly kept in check, “Valve Bone Woe” is successful, ear-catching and ear-caressing.

حتی اگر ویبراتوی فوق‌العاده‌ی او عمدتاً مهار شده باشد، «Valve Bone Woe» موفق، گوش‌نواز و دلنشین است.

💡 The air is pushed through the check valve, compressing everything down as much as possible.

هوا از طریق شیر یکطرفه فشار داده می‌شود و همه چیز را تا حد امکان فشرده می‌کند.

💡 In the espresso machine, a tiny check valve maintains pressure after extraction, keeping crema stable while the barista purges steam and cleans the portafilter.

در دستگاه اسپرسو، یک شیر یکطرفه کوچک فشار را پس از عصاره‌گیری حفظ می‌کند و در حالی که باریستا بخار را خارج کرده و پرتافیلتر را تمیز می‌کند، کرما را ثابت نگه می‌دارد.