château

💡 At sunset, the château mirrored perfectly in the canal, and the quiet water made everyone whisper without quite knowing why.

هنگام غروب آفتاب، قلعه کاملاً در کانال منعکس می‌شد و آب آرام باعث می‌شد همه بدون اینکه دقیقاً بدانند چرا، پچ‌پچ کنند.

💡 Sketching the château, I discovered perspective requires kneeling occasionally and forgiving ants.

با طراحی از قلعه، متوجه شدم که برای داشتن پرسپکتیو، گاهی زانو زدن و چشم‌پوشی از مورچه‌ها لازم است.

💡 We chopped it up one afternoon at Chateau Marmont, the location at his request.

یک بعد از ظهر در شاتو مارمون، جایی که به درخواست او آنجا بود، آن را تکه تکه کردیم.

💡 We toured a crumbling château, learning restoration is romance with invoices.

ما از یک کاخ در حال فروریختن بازدید کردیم و یاد گرفتیم که مرمت، رابطه‌ی عاشقانه‌ای با فاکتورها دارد.

💡 “I don’t think I’ve ever tried to be seen that way,” he says with a laugh over coffee at the Chateau Marmont during a recent swing through Los Angeles.

او در حالی که در حال نوشیدن قهوه در هتل شاتو مارمونت در گشت و گذار اخیرش در لس‌آنجلس بود، با خنده می‌گوید: «فکر نمی‌کنم تا به حال سعی کرده باشم این‌طور دیده شوم.»

💡 “I would film 15, 18 hours sometimes, and the rest of those hours I was in transit,” says Ballesteros, now 26, seated at a corner table at the Chateau Marmont.

بالستروس، که حالا ۲۶ ساله است، پشت میزی در گوشه‌ی هتل شاتو مارمون نشسته است و می‌گوید: «گاهی ۱۵ تا ۱۸ ساعت فیلم می‌گرفتم و بقیه‌ی آن ساعت‌ها را در حال رفت و آمد بودم.»